не отрываться от действительности 中文是什么意思

• 脚踏实地

• отказываться от дальнейших действий    退手...   详细翻译>>
• не соответствовать действительности    诡激失实...   详细翻译>>
• быть оторванным от действительности    四体不勤四体不勤五谷不分...   详细翻译>>
• непрерывность множества действительных чисел    实数完备性...   详细翻译>>
• соответствовать действительности    属实...   详细翻译>>
• действовать осмотрительно    毖昚防微杜渐毖慎...   详细翻译>>
• оторванный от действительности    不靠盘儿迂远...   详细翻译>>
• отказываться от действий    顾忌...   详细翻译>>
• отойти от действительности    心死...   详细翻译>>
• считаться недействительным    作废...   详细翻译>>
• оказывать целительное действие    养疴养痾...   详细翻译>>
• в действительности    实则须其实实际上事实上...   详细翻译>>
• вот уж действительно    眞的眞是...   详细翻译>>
• хотя действительно    诚...   详细翻译>>
• действительность    名词 现实实际存在实际情况〔阴〕⑴现实，现实性. преврат`ить возм`ожность в ～把可能变成现实. `Это не фант`азия, а ～. 这不是幻想，而是现实。⑵实际，现实. окруж`ающая ～周围的现实. исход`ить из ～и从实际出发. В действ`ительности实际上....   详细翻译>>
• недействительность    法律上无效无力...   详细翻译>>
• отказаться от дальнейших действий    干罢...   详细翻译>>
• слава и действительность    声实...   详细翻译>>
• сообразовывать с действительностью    落实...   详细翻译>>
• становиться действительным    生效...   详细翻译>>
• устройства противодействия вмешательству    防作弊装置...   详细翻译>>
• совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности    审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议...   详细翻译>>
• отделываться пустой формальностью    虚应故事...   详细翻译>>
• сенатский комитет по рассмотрению деятельности правительства и судебной системе    参议院政府事务和司法问题委员会...   详细翻译>>
• не отрываться    不倒...   详细翻译>>
• не отрывать глаз    碍眼...   详细翻译>>

• 国际社会应当现实地考虑审查某些保留，而不是努力完全取消保留。
  По его мнению, чтобы не отрываться от действительности международному сообществу следует рассмотреть скорее вопрос о пересмотре некоторых оговорок, нежели чем просто-напросто добиваться их устранения.